Nu har jag lekt! / I’ve been playing!

Jag har lekt lite med både tyg och garn, tyget har jag haft ett tag, av det sydde jag en ENORM sittsäck med frigolit-bönor inuti, och dessutom en liten kudde. Det som blev kvar av tyget har jag nu sytt en helfodrad väska/bag till dottern, den är ca 30 x 35 cm och har en ficka i fodret och dessutom en nyckelring i ovankant. Och så satte jag i en liten namnlapp med hennes namn, men det photoshoppade jag bort!

Den mindre väskan är virkad i bomullsgarn och är helfodrad, och den fick också en namnlapp inne i fodret, den är ca 10 cm hög.

Som vanligt när man tar bilder med kamera så stämmer ju inte färgerna alls, väskorna är mer lik den mittersta färgen i det där snygga rutmönstret längst ned.

English

I’ve been playing with both fabric and yarn, and the fabric I’ve had for a time, I made a BIG soft bean-sac for my daughter, and also a small pillow, of the remaining fabric I made her a totebag, a bag of the smaller size, only 30 x 35 cm. It’s fully lined with a pocket and a strap with a key-ring sitting near the handles for easy access. I also added her nametag but that I had to remove with photoshop.

The smaller bag is crocheted with cotton-yarn, also fully lined with a nametag inside, it’s about 10 cm high.

As usual the colours are lying when taking pictures inside with a digital camera, both bags are more in colour like the square in the middle of this checkered picture!

Senaste modet? Latest Fashion?

Jag frågade min dotter om hon ville ha ett virkat fodral till sin mobiltelefon - (tveksamt) svarade hon "Ja", så jag frågade om hon ville ha den i fickan eller ha den hängande runt halsen, då ville hon ha den hängande i en rem... så jag gjorde den här på några timmar - den är virkad i dubbelt garn med färgskiftningarna lagda så att den ska bli randig. 

Att påta remmen tog lite längre tid, ungefär en dag, det växer inte så fort, och man får hålla garnet ganska spänt, annars hoppar det av de små ståltrådsöglorna högst upp på påtdockan, då värker det i händerna efter ett tag! Men sen var den bara att sy fast, snabbt och enkelt! Det ser faktiskt lite bättre ut med en telefon inuti.

English

I asked my daughter if she wanted a crocheted mobile-case, and she (reluctantly) said yes, so then I asked her if she wanted to hang it round her neck or just shove it down her pocket, but she wanted to wear it round her neck, then I came up with this in a couple of hours; it's crocheted in double yarn, with the colourvariations put so it would end up striped.

To spoolknit the string took me a wee bit longer, a day or so, partly because it doesn't grow very fast, and partly because one have to tighten the yarn quite hard, or else the yarn slips up over those small wire-loops I have on my spool-knitter - so the hands aches a bit after some hours of making this string. But then it was just sewing it on by hand! It really looks a bit better with a phone in it.

Yubinuki - fingerborg av tyg och tråd – thimble of fabric and thread

Blue ring for me, green and pink for mum.

Jag sydde en jeansväska till min dotter av en urväxt kjol som hon hade då hon var yngre, men tyget var så tjockt att jag verkligen behövde en fingerborg, men den jag hade passade inte mig alls.

Efter en koll runt på Internet efter priser, så hittade jag något riktigt roligt – en fingerborg som man kunde SY själv, inte var det så svårt heller.

Sagt och gjort, jag kollade in flera olika sajter och videor och fick lite kläm på hur man kan göra!

Man måste inte ha silkesvadd till att stoppa upp den med, det går med vanlig sytråd av polyester, inte heller washipapper att bygga stommen av, det går bra med framsidan av ett collegie-block (INTE baksidan som blir för tjock och mjuk) men man behöver snedslå (kantband), och vanlig arkivtape, nål och tråd och så broderitråd (typ DMC bomull eller den blankare i viskos/rayon –samma sak).

Vad man ska vara noggrann med är måtten runt fingret när man använder sin form, och att linda tråd många varv tjockt runt ringen (om du verkligen ska använda den som fingerborg). Den behöver vara kraftig så du inte sticker dig när du använder den!

Den här typen av fingerborg används runt långfingret mellan första och andra knogen (leden) räknat från fingertoppen, den används för att skjuta nålen igenom tyglagren och man har fingertoppen fri för maximal känsla och frihet – den är faktiskt både vacker och skön!

Man kan göra tunnare ringar att använda som just ringar, och man kan göra armband, servettringar, väldigt små ringar att sätta som dekoration på ett halsband med mera!

-English

I was sewing a jeans-bag for my daughter out of a grown out skirt she had when she was younger, and the fabric was so thick that I really needed a thimble, but the one I had wasn’t fitting at all.

Then I was looking on the Internet for prices and so, but finally stumbled upon something really fun – a thimble one could SEW by oneself, and it wasn’t that hard either.

I checked some sites and videos and kind of get the hang of how to do!

I learned that one doesn’t have to have silkfloss wadding, you can use sewingthread out of polyester, neither do you need washipaper to build the body/frame with, you can use the front of a writingpad (NOT the back which becomes too thick and soft) but you will need biastape, ordinary paper-tape the archive matted sort, needle, thread and embroderie thread (like DMC cotton or the shinier type viscose/rayon – same thing really).

You should be paticulary accurate in measuring round the finger when making your mold, and when come so far, spin a lot of thread around the ring (if using it as a thimble). It needs to be sturdy so you will not prick your finger using the thimble!

This type of thimble is used on your middle finger between the first and second knuckle (joint) counted from the fingertip, and is used to push the needle through layers of fabric, you will have the fingertip free for maximal feeling and comfort – it actually is both beautiful and nice to wear!

You can make thinner thimbles to use as an ordinary ring, you can make bracelets, napkin rings, and really small rings to hang as decoration on a neckless.

Yubinuki for my daughter - she loves lilac and purple.

Här är fler länkar på hur det ser ut - Here is more links on how it looks!

Ma Mercerie

The Shishi Girl

Internet-teknologi / Internet Technology

När jag startade den här bloggen så hade jag länge besökt andra bloggar skrivna av människor som hade så trevliga blogg-listor - ibland besökte jag de bloggarna och sen vidare från en blogg till en annan, la till flera i mina bokmärken och sen hade jag snart en alldeles egen blogg-lista! 

Det går så fort att göra en blogg, till skillnad från då, våren 2000, då jag skulle göra en egen hemsida och satt och knackade all kod i HTML och lade till alla länkar för hand - skrev man då en enda bokstav fel så länkade inte min sida vidare!

Nu gör bloggmotorn allt sånt själv, jag behöver bara kopiera och klistra!

Hurra för att tekniken går framåt!

_______________________________

English

When starting this blog I had for a long time visited blogs written by others, and they had the lovliest blog-lists - sometimes I visited most of the blogs, and jumping from one fun blog to the other, added some in my bookmarks, and then I soon had a bloglist of my own!

It's so quick to make a blog, in difference from the spring 2000 when I was making a site of my own, tapping all codes in HTML and added all links by hand, one single misspell and my link didn't work!

Now the blog-engine makes that by itself, all I have to do is copy and paste!

Hurrah for progressive technology !

Sömnad på maskin - Sewing on machine

Jag syr en del mycket på min symaskin, lagar en del saker, trasiga byxor, lägger upp fållar (jag är ganska kort) men jag brukar också göra en del egna saker, ibland ser jag något på Internet som jag vill göra!

Eftersom jag och min familj läser väldigt mycket så har jag letat efter bokmärken, dels såna som är broderade i korsstygn, men också såna i vanligt tyg! Här nedan är en hel del bilder på såna som jag sytt!

Först har jag gjort en mall på papper och när jag är nöjd med den så har jag fört över den på tjockt, hårt vliseline, jag TROR den kan heta Vildona.

Sen stryker jag fast min bit vliseline på bokmärkets framsida, alltså på tygets avigsida där jag vill ha den, om det är en bit fint mönster jag är ute efter, klipper sedan ut den med en bit sömsmån, sen väljer jag oftast en neutral baksida, lägger framsidan på (räta mot räta ifall den INTE är liksidig) och klipper ut den också!

Nålar runtom, syr med raksöm utanför vliselinet och lämnar en öppning för att kunna vända alltihop! Petar ut hörnen med ett föremål som inte är så vasst att sömmarna går sönder! Ibland syr jag ihop öppningen för hand! Ibland lämnar jag den helt för att den blir ihopsydd med stickningen!

SEN syr jag en stickning runtom HELA bokmärket!

Sen syr jag ett knapphål överst och trär i ett bredare gummiband, 1-2 cm och ca 40 cm långt! Gör knapphålet bara någon mm bredare!

Syr sedan ihop gummibandet så att det blir en platt ögla! Aviga mot räta!

Sätt nu i bokmärket i din bok och trä gummibandet runtom för att hålla allt på plats. Passar jätte bra till pocketböcker, de krullar inte upp sig i pärmarna då!

När jag syr till mig själv kan jag ibland sy i en namnlapp på baksidan! Några har jag handbroderat en initial på baksidans tyg till den jag ska ge bort den till!

Idén till bokmärket har jag någon gång sett online, men har aldrig hittat dit igen, så om någon sett något liknande, meddela mig gärna så ska jag ge cred till den som kom på detta! (Jag säljer INTE såna här bokmärken!)

______________________________

In English

I’m using my sewingmachine some a lot, mending some stuff, like pants, and also hemming (I’m pretty short). But also sometimes I use it to sew some stuff for my family and myself, things I’ve seen online and that I want to make!

Since my family and I read a lot, I’ve been looking online for bookmarks to sew, and I have found both those made in crosstitch, and also those made in ordinary fabric. Down below is pictures of some I’ve made myself!

First I’ve make a paper-template, and when I’m satiesfied with that, I transfer it to a very thick, heavy vliseline, I THINK it’s called Vildona!

Then I iron it on the fabric I will use as a front of the bookmark (on the backside of the fabric) then I can use it to look for some nice pattern in the fabric I want to use – before I iron it on of course!

I often use a neutral fabric for backside, but sometimes a fabric with some pattern in colours that match the front. If my bookmark is lopsided (Like the heartshaped below) I have to use the front as a template to cut the backside fabric and put the right side against each other!

Then I cut out that piece too, put needles around it and sew a straight seam around just outside the vliseline, and leave an opening! Cut the corners and excess fabric, if having a rounded shape, cut some small cuts but do not cut the seam, then flip the inside out!

Poke the corners with an pointed object not sharp enough to make a hole in the fabric!

Sometimes I sew the opening by hand, but sometimes I just leave it to be sewn together when I make a machinestitch as decoration around my bookmark!

Last of all I make a buttonhole to tread a textile rubberband through! About 1-2 cm wide and 40 cm long, sewn together right side against wrong side to a big loop!

Now, you put the fabric bookmark inside your book, and the rubberband outside round your book to hold it all in place – perfect for paperbacks!

This idea for bookmark I have seen online, but when I searched for it, I couldn’t find it again, so I kind of knicked the idea borrowed the idea, for bookmarks to give away, I would never sell one of these! And if you have found some, please tell me, so I can give credit to the right person!

 

Handarbete Mormorsrutor/ Handicraft Grannysquares

Jaha! Och så har jag också börjat VIRKA... Jag har varit sugen på virkning ett tag, men jag har inte haft varken kunnandet, verktygen, garnerna... Men så letade jag lite på nätet och hittade några riktigt fina bloggar och videos och blev så sugen på att lära mig!

Bland annat hittade jag underbara Lucy på Attic24 och blev inspirerad som 17, det allra första inlägget jag såg var om hennes virkade handledsvärmare!

...Men så ska man ju också KUNNA virka - jag har letat videor (videos?) online, och hittat ett helt gäng bra beskrivningar för nybörjare som jag! De som jag gillade bäst var en serie som "Bethintx1" lagt upp på YouTube - "How to Crochet: Granny Square Lesson 1" med flera. (lägger inte upp länken här)

I vilket fall så funkar det, och jag har gjort 14-15 stycken - Tyvärr så är det mest "skräpgarner", visserligen i ull, men inga nyköpta vackra garner som är mina färger och mitt eget val av kvalitet, utan garner som jag fått av morsan och som hon köpt för typ 30-40 år sen, eller fått i sin tur av nån... *suck*

Nåja, jag kanske inte ska gnälla, jag lär mig virka, och om jag har ork så kanske det blir en liten filt... eller en större... Önska mig lycka till!
___________________________

In English

Well, now I too have started to crochet... I've been eager to crochet for a while now, but have not had the know-how, tools, yarn and so on... 
But I searched some online and found some really nice blogs and then I was hooked - hah!

Among all blogs I found wonderful Lucy at Attic24 and became really (REALLY) inspired, the first post I read was about her crocheted wristwarmers!

...But one have to be able to crochet! I have searched for videos online and found some good ones for newbies like myself. The ones I like most was a serie of videos made by "Bethintx1" which she published on YouTube - "How to Crochet: Granny Square Lesson 1" and others... (I do not add the link here)

Anyhow it works, I have made about 14-15 squares! - Sorry to say most are made from crappy yarns, wool though, but no newly bought lovely yarns in my colours and in my type of quality, but yarns I got from my mother which she bought about 30-40 years ago or got from someone else... *sighs*

Well, maybe I shouldn't whine, I learn how to crochet and if I have it in me I may finish a small blanket... or a bigger one... Wish me luck!

Mina första försök - My first try!

Handarbete broderier/ Embrodery

Här har jag tänkt lägga upp bilder och en del beskrivningar på grejor som jag syr, broderar, stickar och virkar.

Virkning är något som jag nyligen börjat med och jag är inte så bra på det ännu, men jag antar att det går bättre med övning!

Här är bilder på 3 stycken broderier som jag har sytt i korsstygn, motiven är bilder av Oscar Reutersvärd, och jag köpte den blå, och fick sen den gröna och den röda i födelsedagspresent för länge sen!

Den blå har jag lite kvar att sy på - lite svarta kanter runt kuberna, sen är den klar att rama in! Tror att det blir fint med tre tavlor bredvid varandra! De kommer att bli ca 60x50 cm!

Första bilden är min egen halvfärdiga

(2:a - 4:e Bilderna är scannade från broderiets påse, jag ska lägga upp mina egna då de är färdiga)
________________________________________

- English

Here I'm going to publish pictures and decriptions of things I make in fabric, embroderies, knits or crochets.

I have just started crocheting and are not very good at it, but I guess practice will make me a bit better.

Here is some pictures I've made in crosstich, motif by Oscar Reutersvärd, I bought the blue one, and got the red and green as a birthdaygift years ago!

I'm done with the red and green and have some of the black edges around the blue cubes left to stich! I think it will be pretty nice with three framed pictures on my wall - size are 60x50 cm.

First picture is my own, not yet completely done!

(2nd - 4th Pictures are scanned from the bags of the embrodery, I will upload my own pictures later when I'm done)