Sömnad på maskin - Sewing on machine

Jag syr en del mycket på min symaskin, lagar en del saker, trasiga byxor, lägger upp fållar (jag är ganska kort) men jag brukar också göra en del egna saker, ibland ser jag något på Internet som jag vill göra!

Eftersom jag och min familj läser väldigt mycket så har jag letat efter bokmärken, dels såna som är broderade i korsstygn, men också såna i vanligt tyg! Här nedan är en hel del bilder på såna som jag sytt!

Först har jag gjort en mall på papper och när jag är nöjd med den så har jag fört över den på tjockt, hårt vliseline, jag TROR den kan heta Vildona.

Sen stryker jag fast min bit vliseline på bokmärkets framsida, alltså på tygets avigsida där jag vill ha den, om det är en bit fint mönster jag är ute efter, klipper sedan ut den med en bit sömsmån, sen väljer jag oftast en neutral baksida, lägger framsidan på (räta mot räta ifall den INTE är liksidig) och klipper ut den också!

Nålar runtom, syr med raksöm utanför vliselinet och lämnar en öppning för att kunna vända alltihop! Petar ut hörnen med ett föremål som inte är så vasst att sömmarna går sönder! Ibland syr jag ihop öppningen för hand! Ibland lämnar jag den helt för att den blir ihopsydd med stickningen!

SEN syr jag en stickning runtom HELA bokmärket!

Sen syr jag ett knapphål överst och trär i ett bredare gummiband, 1-2 cm och ca 40 cm långt! Gör knapphålet bara någon mm bredare!

Syr sedan ihop gummibandet så att det blir en platt ögla! Aviga mot räta!

Sätt nu i bokmärket i din bok och trä gummibandet runtom för att hålla allt på plats. Passar jätte bra till pocketböcker, de krullar inte upp sig i pärmarna då!

När jag syr till mig själv kan jag ibland sy i en namnlapp på baksidan! Några har jag handbroderat en initial på baksidans tyg till den jag ska ge bort den till!

Idén till bokmärket har jag någon gång sett online, men har aldrig hittat dit igen, så om någon sett något liknande, meddela mig gärna så ska jag ge cred till den som kom på detta! (Jag säljer INTE såna här bokmärken!)

______________________________

In English

I’m using my sewingmachine some a lot, mending some stuff, like pants, and also hemming (I’m pretty short). But also sometimes I use it to sew some stuff for my family and myself, things I’ve seen online and that I want to make!

Since my family and I read a lot, I’ve been looking online for bookmarks to sew, and I have found both those made in crosstitch, and also those made in ordinary fabric. Down below is pictures of some I’ve made myself!

First I’ve make a paper-template, and when I’m satiesfied with that, I transfer it to a very thick, heavy vliseline, I THINK it’s called Vildona!

Then I iron it on the fabric I will use as a front of the bookmark (on the backside of the fabric) then I can use it to look for some nice pattern in the fabric I want to use – before I iron it on of course!

I often use a neutral fabric for backside, but sometimes a fabric with some pattern in colours that match the front. If my bookmark is lopsided (Like the heartshaped below) I have to use the front as a template to cut the backside fabric and put the right side against each other!

Then I cut out that piece too, put needles around it and sew a straight seam around just outside the vliseline, and leave an opening! Cut the corners and excess fabric, if having a rounded shape, cut some small cuts but do not cut the seam, then flip the inside out!

Poke the corners with an pointed object not sharp enough to make a hole in the fabric!

Sometimes I sew the opening by hand, but sometimes I just leave it to be sewn together when I make a machinestitch as decoration around my bookmark!

Last of all I make a buttonhole to tread a textile rubberband through! About 1-2 cm wide and 40 cm long, sewn together right side against wrong side to a big loop!

Now, you put the fabric bookmark inside your book, and the rubberband outside round your book to hold it all in place – perfect for paperbacks!

This idea for bookmark I have seen online, but when I searched for it, I couldn’t find it again, so I kind of knicked the idea borrowed the idea, for bookmarks to give away, I would never sell one of these! And if you have found some, please tell me, so I can give credit to the right person!